Wishing On A Star => Dream High 2

lagu milik Girlsband ternama “Wonder Girls”  ini dinyanyikan ketika RiAn (Jiyeon) berdiri satu panggung dengan Hye Song (Kang Sora) untuk berduet.

Nah, karena postingan yang awal-awal tadi sudah berbahasa Indonesia translatenya, sekarang mari maju selangkah! 😀

yaitu saya akan memposting english translation. Ayolah, sebagai warga Negara Indonesia -khususnya pecinta K-Drama yang intelektual- kita buktikan bahwa kita tidak kalah mahirnya berbahasa Inggris dan memahami artinya layaknya bahasa Nasional kita, Bahasa Indonesia.  Haha…

Arasso,,,let’s chek it out! (Lyric)

Eolmana gidaryeowanneunji nunmullo,
Hansumeuro eollukjyeotdeon
Sumanheun naldeul seoroga isseoseo
Gyeongyeo nael su isseosseo

Chaga-un natseon shiseon soge
Ttaeroneun jujeo ango shipeotjiman
Geureol ttaemada hangsang
Nal jikyeojun jageun kkumi isseosseo

Wishing on a star
Gureum wi jeo byeoldeurege
Yaksokhalgeoya pogin anketdago
Nugunga nae yaegil deureojundamyeon
Nuguboda deo nan haengbokhan geol

Ttaeron na shilsudo haesseotji
Mamcheoreom shwipji anha himdeuleotji
Geureol ttaemada hangsang
Nal jikyeojun na eui kkumi isseosseo

Wanna be a star haneul wi jeo byeoldeulcheoreom
Nopeun goseseo hwanhi binnalgeoya
Nugunga nae noraen deauleojundamyeon
Eonjekkajina nan noraehallae

Deo isang ulji anheullae nunmureun geodullae
Ijeneun useobollae naega ganeun gil,
Shwipjin anketjiman
I’ll make my way. nan hal su isseo
Someday my dreams will come true

Yeah I know

Wishing on a star
Gureum wi jeo byeoldeurege
Yaksokhalgeoya pogin anketdago
Nugunga nae yaegil deureojundamyeon
Nuguboda deo nan haengbokhan geol

Wanna be a star haneul wi jeo byeoldeulcheoreom
Nopeun goseseo hwanhi binnalgeoya
Nugunga nae noraen deauleojundamyeon
Eonjekkajina nan noraehallae

Now I’m wishing on a star

(Translation)

how long will I have to wait for you to come ?
the tears, the stains and my breath
the many days we spent with each other
can it subsist?

in your strange gaze, it was as cold as ice
sometimes I hesitate but I want to sit
everytime, always defending the day
there is a small dream

wishing on a star
to those stars above the clouds
promise me that it wont be long
if someone could listen to me
whoever sees my happiness hanging

sometimes, I made mistakes
like my mind, it wasn’t easy
evertime, always defending the day
that wa my dream

wanna be a star, to be in the sky like those stars
the daylight will shine from that high place
if someone would listen to my song
that’s’s when I will sing

above, we won’t cry; gather the tears
now I will try to laugh
the road I go on, it’s not easy, but
I’ll make my way, I can do it
someday my dreams will come true

yeah I know

wishing on a star
to those stars above the clouds
promise me that it wont be long
if someone could listen to me
whoever sees my happiness hanging

wanna be a star, to be in the sky like those stars
the daylight will shine from that high place
if someone would listen to my song
that’s’s when I will sing

Now I’m wishing on a Star